Sonhar ou Viver
O Sonhador é a fantasia; Nástienka, a vida. O sonho não cobra pedágio e por isso não leva a lugar nenhum; a vida cobra caro — mas é a própria cobrança que prova que se viveu. O minuto de dor que ela lhe deixou é o recibo de que, por uma vez, ele saiu do quarto e existiu de verdade.
Como ler: resista à moral fácil — o livro não grita 'acorde e viva'; sussurra que viver dói, e que ainda assim o minuto valeu a dor.