Object Mode × Edit Mode
TAB alterna entre mover/escalar o objeto inteiro (Object) e editar vértices/arestas/faces (Edit). É a distinção mais fundamental do Blender — todo o fluxo gira em torno dela.
Em script: evite Edit Mode; opere a mesh por dados (bpy) sempre que possível.